Toggle ontology buffers.

The button flashes an off-red, the nixie tubes go out, and the two break synchronicity.